On the Name · the given name
Gregory / Grigori
Γρηγόριος · Григорий
Greek grēgórios, "watchful, awake"
Gregory descends from Greek Γρηγόριος (Grēgórios), built on γρηγορέω, "to be watchful, to stay awake," itself from the perfect stem of ἐγείρω, "to wake." It is a virtue name: early Christians prized watchfulness as a spiritual discipline, and the name spread with the church fathers who carried it, Gregory of Nazianzus and Gregory of Nyssa among them. Sixteen popes eventually took it, which is how a Greek participle became one of the most durable names in Europe.
The name reached me twice, by two different roads, and that doubling is the whole reason this site has an etymology section. West: Greek Gregorius passed into Latin, then Old French Gregoire, then English Gregory. East: the same Greek name traveled with Byzantine Christianity into Old Church Slavonic and became Russian Григорий (Grigori). One ancestor, two routes, and I answer to both endpoints.
A good false etymology deserves a footnote: Gregory looks like it should relate to Latin grex, gregis, "flock" (the root of gregarious and egregious), and centuries of pastoral imagery around shepherd-popes reinforced the association. It is a coincidence. The flock is Latin; the watchfulness is Greek; the name means the person keeping the vigil, not the sheep.
[ Why my parents chose it, and who I am named for, goes here. ]