Gregory Friedman The Greg Wide Web on the name →

On the Name · the patronymic

Yuryevich

Юрьевич

son of Yuri; the middle slot Russian reserves for your father

Russian full names come in three parts: given name, patronymic, surname. The patronymic is built from the father's name plus -ovich or -evich for sons (-ovna, -evna for daughters). My father is Yuri, so mine is Юрьевич, romanized Yuryevich (the family sometimes writes Yurivich). It is not a middle name in the American sense; it is a grammatical fact about lineage, and polite adult address in Russian uses name-plus-patronymic where English would say Mr. Friedman.

There is a pleasing recursion inside it: Yuri is itself the East Slavic form of George, from Greek Γεώργιος, "earth-worker, farmer." So the patronymic that marks me as my father's son also records, one layer down, the same process that produced Gregory: a Greek name naturalized into Slavic centuries ago and worn smooth by use.

Between the given name, the patronymic, and the surname, a Russian name is a small archive: what your parents hoped (Gregory, watchful), who your father was (Yuri), and what a nineteenth-century clerk wrote down (Friedman). This section of the site exists because I find that archive worth reading.

[ A note on my father goes here. ]

Keys on this page

A figure's keys are its own: they answer once the figure has focus, so tab to it or click it first. Esc closes this sheet.