The Memoir · chapter 3 of 42
About Our Roots
This may be of some interest to my descendants (if they are inclined to sentiment).
My grandfather, Abram Litvak, was a craftsman-shoemaker. He was a handsome man, of medium height, with a black full beard, thick even hair combed “back,” and large black eyes. He lived with his family in the town of Bila Tserkva9 Bila Tserkva A town south of Kyiv, in Ukraine. With a large Jewish population at the time, it was the kind of provincial town where Jewish craftsmen like Abram lived and worked within the Pale of Settlement, the western region of the Russian Empire where Jews were legally permitted to reside. Note 9 · all notes ( Kyiv region). He had a small house and worked repairing shoes. When the Russo-Japanese War10 Russo-Japanese War (1904–1905) Fought between the Russian Empire and Japan, largely in Manchuria (northeastern China). Russia lost, after heavy casualties. Abram’s flight to avoid being conscripted into this distant and unpopular war is the episode the author recounts here. Note 10 · all notes began, he didn’t want to go as a soldier to the slaughter in Manchuria and fled, to England. It is strange to think that a poor man managed to mobilize the family’s means, find a broker, pay well, and sit it out in England (working there in his trade) until that war, lost by Russia, ended. Grandfather died in 1918, he was shot by savage Denikinists (soldiers of General Denikin11 Denikin, Anton (1872–1947) A general who led the White Army, the anti-Bolshevik forces, in southern Russia and Ukraine during the Russian Civil War (1918–1920). Troops under his command carried out large-scale anti-Jewish pogroms in 1919, killing many thousands. The author’s grandfather Abram was among those murdered. Note 11 · all notes ’s White Army, which carried out anti-Jewish pogroms) at one of Ukraine’s railway stations. He was shot for being a Jew.
Grandmother Ethel (née Barshay) gave birth to a child every year, but the children kept dying of illness (she gave birth 16 times). Once Abram and Ethel went to visit relatives, and Abram’s old mother stayed to watch the children. She boiled a cast-iron pot of water on the stove and, using the hem of her long skirt, took it off the fire and accidentally set it down on that hem. Then she turned, the hem pulled the pot, and the boiling water scalded a little 2-year-old granddaughter, who soon died. One can imagine the grief awaiting Abram and Ethel when they returned from the trip. The old woman, tormented by her guilt, didn’t last long.
Grandmother Ethel suffered from a leg ailment and in her last years couldn’t walk, she got around in a wheelchair. Three children survived in the family: my father Yakov (born 1895), his sister Liza (born 1890), and brother Samuil (born 1898).
Related: the contents · the glossary · the family record · the etymology of the family's names.