Gregory Friedman The Greg Wide Web on the name →
Contents · chapter 22 of 42

The Memoir · chapter 22 of 42

Married in Pevek

Vova and Yuliya Litvak, 1958.
Plate XVII Vova and Yuliya Litvak, 1958.

In February, one night, labor began. I ran to my friend, the head of the fire brigade: he gave me a fire all-terrain vehicle, and I drove Yulechka across the ice of the bay to the hospital, the maternity ward. On the 3rd of February they told me all was well, I had a daughter. So Vitochka came into the world. With our neighbor Lena I went on foot across the bay and carried Vitochka home. The weather was good and the mood excellent. We lived harmoniously. Yulechka was a wonderful mother and a golden homemaker; the child was well tended and cared for. To avoid losing her Dalstroy69 Dalstroy The vast state enterprise that ran gold and tin mining in the Soviet Far East, in the Magadan and Kolyma regions, largely with the forced labor of Gulag prisoners. Headed by an MVD general, it was effectively a state within a state. To be “assigned to Dalstroy” meant being sent to one of the harshest corners of the country, which is why the author treats it as a kind of exile despite his excellent diploma. Note 69 · all notes seniority, Yulechka went to work at the children’s center, as a teacher of the senior group, and placed our little daughter in the nursery group, where she was the smallest. Yulechka constantly ran over to her and nursed her at the breast. By the ration list we were issued 400 grams of fresh milk a day for the child ( Pevek had a cattle-base with cows). Every evening I ran for the milk, and the saleswoman, spotting me, would smile sweetly: “Ah, the young papa!” and give me an extra 200–300 grams. Unfortunately, vitamin deficiency began to tell. The mother’s milk did not contain the needed nutrients, and the child began to suffer from dyspepsia. Her poor little stomach ached badly, she had diarrhea, and to save the child, Yulechka had to travel “to the mainland”110 “The mainland” (materik) The term by which people in the Far North, Chukotka, Kolyma, referred to the rest of the Soviet Union, the “big land” reachable only by sea or air. To travel “to the mainland” meant leaving the isolated polar region for the populated interior. Note 110 · all notes once again with the little one.

The grandmother and grandfather met them in Kyiv and at once came to love the child. Even during the fits of the infant’s “toad-sickness,” grandfather would say: “Bring Vitochka here…”, and it made him feel better. Yulechka returned to me in Pevek, while Vitochka stayed with grandfather and grandmother. We diligently sent money, and they hired a house-worker. The child went on being gravely ill. And only thanks to grandfather’s insistence, and thanks to his past merits, was the child placed in the “Okh Madet” institute and practically saved.

Related: the contents · the glossary · the family record · the etymology of the family's names.

Keys on this page

A figure's keys are its own: they answer once the figure has focus, so tab to it or click it first. Esc closes this sheet.