The Memoir · chapter 34 of 42
Turning Fifty
Yes, a fair stretch of life had been lived. I turned 50. Of course, a considerable weariness from the constant grind made itself felt. There was, naturally, a dissatisfaction with the results achieved. Although, if one speaks from the standpoint of the administrative-technical level, I could not lay claim to any higher post. It simply did not exist. Once a colleague of mine, the head of the communications service, Chernin, asked me whether my nationality had hindered me135 “Nationality question.” In the late-Stalin USSR a person’s “nationality” (natsional’nost’), recorded in the internal passport, functioned as ethnicity, and a Jewish entry could bar or hinder appointment. When the mine chief’s “first question was about my nationality,” and when a drunken neighbor picks fights “on Jewish themes,” the author is recording the everyday antisemitism a Jewish specialist navigated. Note 135 · all notes in life and in my career. I answered boldly and in earnest: “No, it did not hinder me.” Perhaps I could have changed my line and worked in purely administrative-economic work, with greater personal benefits and so forth. But that would have meant the loss of my professional path, my splendid profession, of which I was very proud all my life and which to abandon was beyond my strength. And moreover, I always felt I had not quite grown up to the position I held, and I strove to measure up to it constantly and tirelessly. It gladdened me that my family lived with me, that we lived in beautiful Kyiv , which we never cease to admire.
With the apartment there were complications. We had to exchange it and part households with my brother’s family. Mama and I lived in a one-room apartment. Then I joined a cooperative and built myself a two-room apartment. We bought splendid furniture and began to live like “white” people. My daughter Vitochka gladdened us with her successes at school. Every year, a straight-A pupil. And she finished school with a gold medal. I would like to stress, not out of “swagger”, that in that medal there were particles of my own persistent labor too. The thing is that I had understood long ago that God had sent me a child with a clever head, who, jokingly and playfully, went from grade to grade, remaining No. 1 the whole time. This meant I had to go on polishing this diamond, since in the bustle of affairs it might grow dim. I watched attentively for what might get in the way of the medal.
Phys-ed? You have to have a five! What to do? Aha, we take a decision: you go into a sports section, basketball, for instance. And straight off, automatically, you get a five in phys-ed. Home economics: you have to know how to sew. Fine, we turn to a dressmaker we know, and she gives her good practice. Result, a five, and so on and so forth. What about the future profession? What do you want, and what must one choose? Literature, history, and the rest of the humanities?, That’s no meal ticket. Engineering, a bit tough for us, since her draftsmanship is nothing to boast of. Jurisprudence, hardly likely to feed you. And what if it’s chemistry?! For a girl that’s not bad, and even promising. We decided, and off it went. We go to a chemistry circle and begin hammering away carefully at chemistry. The prospect, the chemistry faculty of KPI64 KPI (Kyiv Polytechnic Institute) One of the Soviet Union’s most prestigious engineering schools, broadly comparable to MIT in standing and selectivity. Admission was fiercely competitive, and Jewish applicants faced quiet but systematic discrimination, quotas and entrance examinations were often used to keep their numbers down. The author’s silver medal, which let him enter without examinations, spared him that gauntlet. Note 64 · all notes . The ten-year school comes to an end. At the graduation evening my Vita is the first called up to the presidium table, and she is the first to be handed the gold medal. The director says: “I congratulate you and am proud of you!” And she runs the length of the hall and hands the medal to me: “You are the one who earned it.” Applause in the hall, and, like a fool, I stand up, weep, and bow. Yes, that was one of those rare minutes in life when I was truly happy. Happy and proud of my child, whom mama and I brought into the world, raised, and are now sending out into life.
Related: the contents · the glossary · the family record · the etymology of the family's names.