The Memoir · chapter 4 of 42
My Father Yakov
What follows is Yakov's own life through these turbulent decades, beginning with the time in 1918 when he was marched to be shot and survived almost by accident, and continuing through the years that followed: the civil war, his work in the early Soviet secret police, the forced collectivization of the countryside, and his career in the Soviet police. I've added footnotes throughout to explain the people, places, events, and Soviet terms he mentions, so that you can follow the story even a hundred years later.]
My father Yakov, from the age of 11, became an apprentice under a master who specialized in leather goods. By the customs of the time, he had to live there and work serving the household (washing floors, chopping firewood, and so on). In exchange he was given lodging, fed, and taught the trade. So that the master’s little son Mutsya wouldn’t dirty his boots walking through the mud (after rain) to school, Yakov (his peer) carried Mutsya on his back, going through the mud barefoot.
Yakov learned the trade, he became a shoemaker. But he didn’t get a chance to practice his trade, since World War I began in 1914, and he was drafted into the Russian army, where he fought bravely in Galicia on the German front, was wounded, and earned two “St. George” crosses12 St. George Cross The Cross of St. George was the Russian Empire’s highest decoration for bravery awarded to ordinary soldiers and non-commissioned officers. Earning two was a real distinction, marking Yakov as a notably courageous frontline soldier well before he became a revolutionary. Note 12 · all notes .
He returned from the front, married, started working, and soon became a first-class shoemaker and moved to Kyiv with his family (wife and daughter). In Kyiv, Yakov befriended students of the University and the Polytechnic Institute. They introduced him to the ideas of social democracy. He attended educational circles and was a great lover of opera. He was well off, but he marched together with the Kyiv proletariat13 Proletariat The industrial working class. Before the 1917 revolution, the workers of Kyiv’s factories were a growing force in the city’s political life, and their street demonstrations against the Tsarist government were often met with force. That Yakov, a “well off” master craftsman, marched alongside them shows where his sympathies lay. Note 13 · all notes in their demonstrations. Once, during the breakup of one such demonstration by government troops, he was brutally beaten with a Cossack whip14 Cossack whip (nagaika) The nagaika was a short, heavy leather whip carried by the mounted Cossacks whom the Tsarist authorities used to disperse protests and strikes. Beatings with the nagaika were a standard tool of crowd control, and the whip became a hated symbol of repression in the years before the revolution. Note 14 · all notes . He hid in his old master’s workshop, where his old master and his wife (paradoxically) concealed him from the authorities and applied compresses to the welts from the whip.
The year 1918 came; the Bolsheviks15 Bolsheviks The revolutionary faction of Russian Marxists led by Lenin, which seized power in the October 1917 revolution and went on to become the Communist Party and rule the Soviet Union. Yakov fought on their side in the 1918 uprising and later joined the party. Note 15 · all notes were preparing an armed uprising. Worker detachments from all over Kyiv flowed into the Arsenal16 Arsenal A large weapons-manufacturing factory in the Pechersk district of Kyiv. In January 1918 it was the center of an armed uprising by pro-Bolshevik workers against the Ukrainian nationalist government, the uprising in which Yakov took part. The fighting ended when the Rada’s forces broke in and shot hundreds of the workers. Note 16 · all notes (a factory in Kyiv), where they trained in military matters. And Yakov, as a recent soldier (non-commissioned officer), was a platoon commander. He received a personal revolver, which he carried in his pocket. One evening he was returning home from the Arsenal; near the Nobles’ Assembly (now the Philharmonic) he was stopped by a Petliurist patrol. “Any weapon?” the sergeant asked. “Yes!” answered Yakov and pulled out the Nagant17 Nagant The Nagant M1895 was a seven-shot revolver adopted by the Russian Empire in 1895 and kept in service as the standard sidearm of the Russian and Soviet army and police for decades. When the memoir mentions “the Nagant”, the pistol Yakov carries, and later the “single Nagant” he rides with, it means this ordinary issue revolver. Note 17 · all notes . It was immediately confiscated. Yakov began to protest, but they struck him on the back with a rifle butt, and he fell silent. The next morning he went to the headquarters of the “ Central Rada18 Central Rada and the Petliurists The narrator likely uses “Central Rada” loosely. That body, Ukraine’s first revolutionary parliament, had been overthrown in April 1918 by Hetman Pavlo Skoropadsky and never returned to power. After Skoropadsky’s regime collapsed in December 1918, authority passed to the Directorate of the Ukrainian People’s Republic, led by Symon Petliura. The “Petliurists” were soldiers of this government’s army, which controlled Kyiv during this period. Contemporaries outside Ukrainian political circles often used “Central Rada” loosely to mean the Ukrainian nationalist government in general, which appears to be the case here. For Jewish families like Yakov’s, an encounter with a Petliurist patrol carried real danger: Petliura’s forces were widely implicated in the wave of anti-Jewish pogroms that swept Ukraine in 1919, in which tens of thousands were killed. Note 18 · all notes .” “Return the weapon!” But it was all in vain. He managed to obtain a certificate stating the weapon had been confiscated “by the authorities.” Daring, isn’t it? After all, in those times they did not talk much, they’d just bump you off.
In January the uprising began, its center being the Arsenal (Pechersk district of Kyiv). All the worker detachments flowed there. The detachment of the All-Russian Zemstvo Union19 Zemstvo Union The All-Russian Zemstvo Union was a civic organization formed during the First World War to provide medical aid, supplies, and relief work in support of the army. In the revolutionary upheaval its local detachments could take on a paramilitary character; the memoir refers to the workers’ detachment of the Union that Yakov belonged to during the January 1918 uprising in Kyiv. Note 19 · all notes , which Yakov was part of, moved from Podil (the lower commercial district) along Aleksandrovskaya, past the Nobles’ Assembly and along the Kreshchatik20 Kreshchatik Kreshchatik (Ukrainian: Khreshchatyk) is the principal avenue of central Kyiv, running through the city’s commercial and civic heart. Its central position made it a natural axis of movement, and of the street fighting, during the 1918 uprising. Note 20 · all notes . They passed the Post Office, where the officer cadets21 Officer cadets (yunkers) In the Russian army, yunkers were students of a military school or academy training to become commissioned officers, not enlisted recruits but officers-in-the-making. During the 1917–18 upheavals, yunker units often fought to defend government buildings; at the Post Office they held the building while choosing, for the moment, to stay neutral as the workers’ detachment passed. Note 21 · all notes sat, who for the time being were staying neutral; machine guns were set up in the windows, but they didn’t open fire, though they could have at any moment. Then the detachment climbed up to the Arsenal by the so-called “ Dog Path22 The “Dog Path” The “Dog Path” (Sobachya tropa) was a local nickname for a steep, narrow footpath climbing from the lower city up to the Pechersk heights where the Arsenal stood. The name is the kind of informal, vivid local detail that doesn’t appear on maps, just what residents called the shortcut up the hill. Note 22 · all notes .” There they were actively preparing for battle.
The next day the cadets and the Central Rada began military action against the Arsenal. The fighting went on several days, but since the advantage was on the Rada’s side, its detachments and the cadets broke into the Arsenal and began the reprisal. Hundreds of workers were shot on the slopes of the Dnieper. One column, in which Yakov was, was also driven to the execution site. When they came out onto the street, a horse-drawn carriage approached the column, accompanied by a cavalry escort. In the carriage sat an important gentleman in a bowler hat and white gloves, with a cane. He stood up and with a gesture stopped the column. “Halt, we will try them as enemies of Ukraine!” Apparently this was Prof. Vynnychenko23 Vynnychenko, Volodymyr Yakov’s identification, relayed here by his son, is uncertain, as the “apparently” and “whoever it was” acknowledge. He glimpsed the official only briefly, in a moment of extreme danger. Volodymyr Vynnychenko headed the Central Rada’s government (the General Secretariat) and was not Ukraine’s president; the figure usually called Ukraine’s first president was Mykhailo Hrushevsky, who chaired the Central Rada. Whoever the man in the carriage was, his intervention delayed the execution long enough for the artillery bombardment and nightfall to let the prisoners scatter. Note 23 · all notes , the first president of Ukraine (head of the Central Rada). Whoever it was, he delayed the execution. The column was driven to the center and taken into the building of the Opera Theater. There they were to be tried. In the second half of the day, heavy artillery cannonade began. By evening the firing intensified. The Opera Theater’s convoy began to scatter. The prisoners, seeing this, came out of the theater and under cover of darkness dispersed. Yakov hid at the home of acquaintances.
That night detachments of sailors entered the city under the command of staff captain Muravyov (a former tsarist officer), who had been sent by the Bolsheviks from Moscow to help the Kyiv workers, and who, unfortunately, arrived too late.
Then Yakov fought in partisan detachments against the Petliurists and Germans. He served in the Kyiv guard battalion. He joined the RSDLP(b)24 RSDLP(b) The Russian Social Democratic Labour Party (Bolsheviks), the revolutionary party led by Lenin that seized power in 1917 and later became the Communist Party. Joining it was Yakov’s formal commitment to the Bolshevik cause whose ideas he had first encountered through his student friends. Note 24 · all notes . He worked again as a shoemaker. Then he entered the Cheka25 Cheka / Chekist The Cheka was the first Soviet secret police, founded in 1917 to combat what the new government called “counter-revolution and sabotage.” It was feared for its broad powers and was the ancestor of later Soviet security agencies (the GPU, the NKVD, and eventually the KGB). A “Chekist” was an officer of this organization, a role the family recalls here with pride. Note 25 · all notes and worked as an operative agent. He took active part in the struggle against sabotage and counter-revolution. Many times, at risk to his life, he participated in raids on bandits. His younger brother Samuil also worked in the Cheka and was a fairly well-known Chekist with the alias “Kazik.”
Once they were preparing an ambush against the leaders of a dangerous gang. But someone betrayed them, and when they arrived at the spot, fire was opened on them. Samuil took 2 bullets in the stomach. He was urgently operated on, and Yakov kept watch at his bedside for several days.
Yakov had to experience much of both good and bad. In Kyiv he, like many, was subjected to a party purge26 Party purge / VKP(b) The VKP(b) was the All-Union Communist Party (Bolsheviks), the renamed Bolshevik party. “Purges” were recurring campaigns to expel members from the party, often on the basis of denunciations that could be false. Expulsion could destroy a person’s career and standing, which is why Yakov’s reinstatement, after a former comrade vouched for him, mattered so much. Note 26 · all notes . Sometime in ’26–’28 he was expelled by false denunciation from the VKP(b), but then the secretary of the Kyiv obkom27 Obkom The regional committee of the Communist Party. The “Kyiv obkom” was the party’s governing body for the Kyiv region. Note 27 · all notes of the VKP(b), Kochergin, a former commander of the Arsenal detachment, said of him: “Yakov is the history of our revolution.” And he was reinstated.
Then he became one of the “ 25-thousanders28 The “25-thousanders” A real campaign of 1929–30 in which some 25,000 urban Communists were sent into the countryside to force through “collectivization”, the consolidation of peasants’ private land, livestock, and tools into state-run collective farms. Yakov was one of them, which led to the wrenching village episode he describes next. Note 28 · all notes .” These were 25 thousand party members mobilized for a trip to the countryside to organize 25 thousand collective farms. Right before departure, Yakov met my future mother, Miriam. She was not yet 16 when he proposed she come with him as his wife. He was 34 at the time. Before this he had worked as head of the Special Department29 Special Department (Osobyi otdel) A unit of the Soviet secret police responsible for counter-intelligence and for identifying and pursuing those the state labeled “counter-revolutionaries”, real or alleged enemies of the regime. As head of the Special Department of the Odessa Sea Port, Yakov’s work was hunting such people, a high and dangerous post within the security apparatus. Note 29 · all notes of the Odessa Sea Port. And Yakov and Mara took their honeymoon, before the trip to the village, on a steamer along the Black Sea coast: Odessa– Sukhumi –Odessa.
In the village (Odessa region), Yakov organized a collective farm and went through all the upheavals analogous to the well-known literary character Davydov [from Sholokhov’s Virgin Soil Upturned30 Virgin Soil Upturned (Davydov) A famous Soviet novel by Mikhail Sholokhov about collectivization, whose hero, Davydov, is a worker sent to organize a collective farm in a reluctant village. The author compares his father’s real experience to this story because his own generation knew the book well; later generations likely won’t, which is why he reached for it. Note 30 · all notes ]. Here was the peasants’ unwillingness to give up livestock and equipment, here too the threat of murder. Carrying out orders, he loaded the so-called dekulakized31 Kulaks / “dekulakized” “Kulaks” were peasants branded by the Soviet state as wealthy or land-owning, and therefore enemies of collectivization. “Dekulakization” was the campaign to strip them of everything they owned and deport them, often to Siberia, in unheated freight cars. Millions of people were affected and very large numbers died. This is what Yakov is describing when he writes of escorting the “dekulakized” to the trains: ordinary peasant families being sent into exile. Note 31 · all notes onto carts and, alone on horseback “with a single Nagant,” escorted them to the railway station, where heated freight cars awaited them, in which they were sent to Siberia.
After the trials and tribulations of the village, he returned with his young wife to Odessa, where he was appointed head of the Central district police department. Then he worked as deputy head of the Regional NKVD32 NKVD and the “rhombus” insignia The NKVD was the Soviet interior ministry, which in this era controlled both the regular police and the secret police that had grown out of the Cheka. The “rhombus” was a diamond-shaped collar insignia marking senior command rank, which the author equates with a general’s. Yakov’s wearing it signals how high he had risen within the Soviet security and police apparatus. Note 32 · all notes administration, he wore a “rhombus” in his collar tab, which corresponded to a general’s rank. Further transfers and relocations followed: Donbass ( Stalino ), Mariupol , Vinnitsa , Kyiv. In Kyiv Yakov worked as head of the Podol33 Podol Podol was the Jewish quarter in Kyiv, where Yakov and his family lived. Note 33 · all notes district police department, and was the terror of all recidivists and speculators34 Speculator Under the Soviet system, almost all trade was meant to be conducted by the state. Private buying and reselling of goods for profit, ordinary commerce in most of the world, was a criminal offense called “speculation.” As a result, regular people trying to make a living by trading could be prosecuted as criminals, which is why “speculators” appear here alongside habitual offenders. Note 34 · all notes . The main thing in his character in those years was crystalline honesty and incorruptibility, and great courage (a complete absence of fear in a difficult moment).
Related: the contents · the glossary · the family record · the etymology of the family's names.