The Memoir · chapter 37 of 42
The High-Voltage Accident
A serious load fell upon my shoulders. Twelve to fifteen weeks a year I spent on business trips. They had begun opening up the oil-and-gas-bearing region of Western Siberia, the “ Urengoy141 Urengoy One of the largest natural-gas fields in the world, in the oil-and-gas belt of West Siberia, opened up on a vast scale from the late 1960s onward. The author’s ministry ran a drilling expedition of up to a thousand people there, and his exhausting supply-and-power trips to it are part of what he blames for a heart attack. Note 141 · all notes ” deposit. We had a large expedition there, up to 1,000 people. I had to visit and settle a heap of questions: about the boiler house of the central settlement, about the power supply of the powerful drilling rigs. One of the business trips ended in a heart attack, after which I recovered for a week lying in bed. Once, on the minister’s instructions, I came to the Romny expedition to hasten the startup of a rig, since it lacked several hundred running meters to meet the quarterly plan. At the rig I found a lull, no installation work under way, the expedition’s leadership walking about with drooping noses. What was the matter? It turned out that the day before, a fitter had come under high voltage (6,000 V). He had wanted to demonstrate to the head of the commissioning section121 Naladka (commissioning) The specialized trade of testing, adjusting, and bringing into service complex electrical equipment, substations, boilers, compressors. Setting up his own commissioning section in Kyiv meant not depending on outside organizations for this work. Note 121 · all notes that everything was in order in the high-voltage cell where the measuring voltage transformers are installed, and he touched with his hand a terminal carrying 6,000 volts. The current passed through his hand, his body, and went out through his knee, with which he was touching the lower part of the cell. By the logic of things he should have died, but a miracle came to pass: he stayed alive. He lost consciousness, and they carried him out of the substation in their arms, but a few seconds later he came to and stood up. His knees and one hand (the palm) were burned, and he was taken at once to the hospital. By law this counted as an accident, a “severe” one, an electrical trauma. And it demanded a serious investigation, with the summoning of an inspectorate and a report to the prosecutor’s office. And here, in the field beside the rig, both the head of the expedition and the chief engineer put the question to me: “What is to be done?” Either to stop the installation and begin an investigation, or to carry out the installation, start up the rig, and let the trauma case slide. I found myself in an interesting position: in any case unpleasantness awaited me. By law one must investigate, but that means wrecking the plan and depriving a heap of people of the coveted bonus, as well as earning the ministry leadership’s ill will: “it’s all correct, of course, but still, ” On the other hand, the concealment of an accident is a criminal matter! The expedition’s bosses, having got hold of me on the spot, were in effect taking themselves out of the line of fire: “The ministry’s chief power engineer took the decision on the spot!” So there I was, put in a tight spot. I had to concentrate, think carefully, and take upon myself a risky decision: there was no electrical trauma! It was a thermal burn from an electric arc! The worker resumed work the next day! And the conclusion: to continue the installation. And to register the accident as not severe.
Five minutes later all the fitters had crawled out of their crevices, the work began to boil, and by evening the rig was ready for startup, which was put off (per the regulations) until morning. I raced by car into town, to the hospital; there they quickly drew up the injured man’s discharge and took him to the hotel. In the morning we all, together with the injured man, got into the mobile laboratory and took him to the rig, which we successfully started up, and the plan was “seized.” The injured man, a certain Stakh, a former heavyweight weightlifter, grew bold and asked me to help arrange a posting abroad for him. I promised. However, on arriving in Kyiv , I instructed the head of the commissioning administration to put the staffing in order and quietly to let Stakh go “at his own wish.” We have no need of such heroes. His heroics could have cost us very dear.
For some reason I began to sense that luck constantly accompanied me. Above I have described only one of many cases. One evening, about 12 at night, I was riding in a trolleybus from home to the ministry, where I was to go on duty at 9. I was nervous, since I was running a little late. The trolleybus stopped at an intersection at a red light. The streets were deserted, there was no traffic around us, and I confidentially asked the driver to let me off. But he refused me: only at a stop! I was much put out, since from the stop it was much farther to work. I looked at him reproachfully, our eyes met, then he pulled off on the green light and, at that very instant the trolley pole slipped off the wire, breaking its head fitting at that. He swore, and at once, his mouth agape, looked at me in astonishment, opened the door, and I calmly got out and arrived at the duty station in good time. I noticed that the driver was a little bewildered and was looking at me with a kind of astonishment.
Another episode occurred at work. A conflict arose in my department. A woman on the staff refused to carry out one of my assignments, and in doing so hurled a heap of insolences at me, insulted me undeservedly, and wounded me cruelly. I restrained myself, for I already had solid experience. Then she said she was going to the children’s clinic with her daughter. An hour and a half or two later she returned all in tears, sat down at her desk, dropped her head on her hands, and wept bitterly. Since we had recently had a row, I pretended to notice nothing, busily telephoned and went about to other offices on business. By chance I learned that at the clinic her wallet, with the advance she had drawn the day before, had been lifted from her shopping bag. So there it was. The Lord had punished her for her wicked tongue. She could not even get any compensation. And yet I could have interceded, so that she would receive some compensation.
In these periods one also had to engage in public work. With a smirk I recall the so-called meetings held by the friendship societies with the fraternal countries. Thus, at the October Palace a meeting of the Cuba–Ukraine society was held. For the Cuban side they rounded up several scruffy Cuban students from the local colleges, and in the auditorium sat the so-called “participants,” brought in by quota. From each department or organization a strict number, in a strictly assigned row and seats. And if the big bosses saw an empty row, they knew exactly who had failed to ensure attendance, with consequent conclusions to follow. To slip quietly away from this masquerade was likewise impossible, since all the exit doors were locked. Quietly you fell into their embrace: you were checked, written down, and tomorrow your leadership received the report and the “valuable instructions” (up to and including dismissal). One of our employees “got caught,” and they “ground” him a very long time at all levels and finally “recommended” him to another job. This system worked continuously and relentlessly. Everyone was obliged to submit to it, since there was no other way. These and similar “masquerades” were in everything: in the collegia, in the conferences, in the sessions, in all of life. Totalitarianism bloomed in full flower. Everyone understood this, but could do nothing about it, and, moreover, did not even try, since they had grown used to it and feared to lose the little they had.
Related: the contents · the glossary · the family record · the etymology of the family's names.