Gregory Friedman The Greg Wide Web on the name →
Contents · chapter 35 of 42

The Memoir · chapter 35 of 42

The Pichkar Affair and Other Portraits

I cannot forget the oppressive hours of the proceedings at the Glavk125 Glavk Short for glavnoye upravleniye, “main administration”, the tier of a Soviet ministry that ran one branch of industry. The author’s Glavk was Uprglavtsement, the cement administration. Note 125 · all notes and at the Ministry over the so-called “Pichkar Affair.” Pichkar, Nikolai Yakovlevich, worked at the Glavk as head of the planning department. A veteran of the war and a man of high qualification. But here was the misfortune: a fellow townsman of his had given him a packet of money for safekeeping, and this townsman, a shop director, was hauled in by the OBKhSS136 OBKhSS The police Department for Combating the Theft of Socialist Property and Speculation, the economic-crimes squad. Because so much ordinary life ran through the black market, it wielded wide power to arrest shop directors and officials and to “crack” them for information, as it does the townsman in the Pichkar story. Note 136 · all notes and made to tell where he kept his money. At the OBKhSS’s request Pichkar hands over that money, but the Party organs, after an article in the newspaper, open an investigation. And so there is a big open Party meeting in the great hall. Drenched in sweat, Pichkar stands at the rostrum, and everyone around tries, with their questions, to prove that he is a cunning Jew, that he hid another Jew’s money, that his name is not Nikolai but Kolym, that his patronymic137 Name and patronymic In Russian, a person is formally addressed and named by a given name plus a patronymic, a middle name formed from the father’s first name (so the son of Grigory is “Grigoryevich,” the son of Pinkhus is “Pinkhusovich”). This is the normal polite form of address, the equivalent of “Mr.” During the doctors’-plot campaign the press used it as a weapon: a Russian-sounding name could be made unmistakably Jewish by printing the bearer’s actual patronymic (Pinkhusovich) or surname (Avrutik) alongside it, so that readers would know at once that the person being attacked was a Jew. Note 137 · all notes is not Yakovlevich but Yankelevich. In short, out of the Party and out of the ministry. True, the position of the minister and the head of the Glavk saves him; they let the matter down easy, give him a severe reprimand, and keep him on at work. He falls gravely ill after this and goes to be treated in the city of Kharkiv , at a special clinic. And there he lands in trouble again. In the hospital, in the same ward with him, lies an “old Bolshevik,” who is displeased with the present-day Party cadres and, among other things, tries to convince Pichkar that they pursue an antisemitic policy. Pichkar keeps silent for a long time, but at last it “bursts out” of him, and, agreeing with this personage, he shares with him facts of the persecution of the Jews. And, o horror, this personage enters into an argument with him. He asks the head doctor to move him out of the ward and writes to the Kyiv city Party committee a long “denunciation” against Pichkar. Again the shindy, again the gathering, again the witches’ sabbath. He is expelled from the Party and driven out of the ministry. All of this was so vile, so loathsome, that one wanted not only to weep but to howl. Yes, they beat Pichkar bloody with pleasure and relish. People showed their bestial grin, their inborn hatred of this unfortunate tribe, with whom they can do any vile thing. But people of Jewish nationality must not forget this and, God save us, must not give cause for insinuations and torments against themselves, because in that case the herd will trample you and nothing will ever save you. These lessons I learned well.

I cannot forget yet another similar case. There worked with us at Glavcement a mining engineer, Gilshtein, Evsei Aronovich, born around 1905–1908. In his youth he had been secretary of a Komsomol district committee. But working with him showed that this man was simply base. He had a very high opinion of himself; the rest were insects, and all of them could be led around by the nose. He especially disliked me and did me every kind of dirt where he could. He constantly exploited his official position: he was very fond of having everyone who came on a business trip take him to a restaurant. He was forever on the make, seeking ways to snatch an extra kopeck, not squeamish about the means. When a campaign was conducted to check the safety knowledge of enterprise managers (directors, chief engineers, and so on), he would carry the examination cards out of the commission’s room for them and take 5 rubles a card. This later became known, and an investigation was ordered. But the directors did not confirm the episode, since they could not put themselves in so shameful a position, and the matter fizzled out. He distinguished himself in other unseemly affairs as well. Once he was ill. At that time the head of the Glavk, Chon, Yuri Ivanovich, invites me to his office, and there is the secretary of the Party committee, Zadorozhny, T.K. They give me a letter from the prosecutor’s office to read, which sets out that the chief of one of our quarries has been arrested for abuses. In the investigation he testified that he had spent money on private trips to Kyiv, where he had a mistress, and that his business trips to Kyiv were arranged for him by a Glavk worker, Gilshtein, whom he paid for it. I was, of course, dismayed by this news, but asked why I was being informed of it. They explained to me that they did not want yet another Jewish reckoning and witches’ sabbath in the great hall of the Ministry, where Gilshtein would stand before everyone and everyone would kick him, deservedly, true, but nonetheless it was undesirable. And they wanted me to find him and talk with him, so that he, without coming back in after his illness, would submit an urgent resignation. They would release him quickly and there would be no fuss. They offered me this as a gift, since it was apparently not very pleasant for me to be present at the execution of a fellow tribesman. I agreed with them, of course, but at the same time understood perfectly well that the head of the Glavk had “slipped up” here, since it is he who signs the trip authorizations. Although I had never spoken with Gilshtein at all, I telephoned him at home and arranged a meeting in Goloseevsky Park (not far from my home). I laid out the situation to him; he understood and agreed. In the end the matter was hushed up and he vanished from our horizon. Afterward I learned that, as a Komsomol worker of the 1920s, he received a personal pension. And then he died after an unsuccessful appendicitis operation.

We had a new worker, the head of the KRO, a certain Perel, Semen Naumovich. He came up to me one day: “Comrade Litvak, I wanted to have a word with you during the break, outside.” And this fellow tells me that he had telephoned the “Gift Shop” in the name of the head of the city department of People’s Control, Vasiliev, and told the manageress that a Perel would come to her, sell him a Japanese automatic umbrella. The manageress appointed him a time; he came, and there in her office sat Vasiliev. In this way everything was reported to the Party organization. Perel faced expulsion from the Party and dismissal from work. Although I was sorry for the man, alas, I could hardly help him with anything, all the more since the affair was an unsavory one. He soon left the job.

A characteristic case with the selection and placement of cadres comes to mind. Once an employee of our PEO129 PEO The planning-and-economics department (planovo-ekonomichesky otdel) of a Soviet enterprise or administration, which compiled the plans and the reporting figures that the operativkas ran on. Note 129 · all notes , a young, beautiful, but very fat woman, asked me to help place her husband in a job: he was an electrical engineer. Since she pressed me so, I arranged a meeting with him. There came a pleasant-looking man with an ingeniously camouflaged bald patch and lively dark eyes. After several general questions I understood that the man was quick-witted, and with his permission I proceeded to professional questions. To our mutual displeasure he, alas, turned out to be very weak in matters of electrical engineering. He did not know how to select a power cable, what the criteria are for switching power transformers into parallel, and so on. What was to be done here? He swore that he had known all this but had forgotten it from nerves. But I decided to believe him and recommended him to our SKTB. He was taken on, and he began to travel with me around our plants. This went on for about a year. He coped with the assignments and calculations with great difficulty. The impression formed that he did not like the work. I went off on my regular vacation and left him (Anatoly Andreevich) the task of performing an analytical calculation of the loading of our main transformers. On returning from vacation, I discovered that the work had not been done. I set about looking for Anatoly Andreevich. I am informed that he has left the SKTB and is now the chief power engineer of the ministry, that is, my functional superior. I did not even believe this, but by telephone I made sure of it; still, I asked him to drop in about the unperformed work. He came in the evening and tried to explain to me the reasons for the non-fulfillment of the task. Then I put a question to him: “How did you, a wholly unprepared man, bring yourself to take the present post?” He grew embarrassed and mumbled something indistinct: that, well, it had turned out that way. Later I found out that his wife, Victoria, was very friendly with our beauty from the PEO, whom we called Marilyn Monroe. She, this Marilyn, used to go to the first deputy minister, I.M. Sidorenko, what they did in his office is unknown, but influence over him she plainly had. And it was she who asked her friend, the deputy minister, to fix up her friend’s husband. By his own authority he telephoned the personnel office and the administration and proposed appointing Anatoly Andreevich to the vacant post. Thus my hapless “protege” popped up into the nomenklatura138 Nomenklatura The system of key posts that could be filled only by candidates on Party-approved lists, and, by extension, the privileged class of officials who held them. To “pop up into the nomenklatura” meant crossing into a protected stratum of cars, apartments, and special access, largely beyond the reach of ordinary merit. Note 138 · all notes . And he, naturally, began looking for a way to get at me. And bureaucratic snags were to be had in any quantity. It vexed me that this ignoramus was teaching and lecturing me. But at one point my supervising deputy minister told me that I was making a fuss in vain, since one must submit to the one whom fate has placed over you, and he gave me examples from his own experience. I agreed with him and promised to readjust myself, which I did. Relations settled down. My first boss caught on to this and stopped hunting for fleas. I calmed down and the work flowed. When he overreached, I would calmly come in and, in a benevolent tone, explain to him the essence of the matter. As a rule he agreed with me, and everything went normally. So there it is: fate plays with a man, and the man, is “on the pipe.”

Related: the contents · the glossary · the family record · the etymology of the family's names.

Keys on this page

A figure's keys are its own: they answer once the figure has focus, so tab to it or click it first. Esc closes this sheet.