Gregory Friedman The Greg Wide Web on the name →
Contents · chapter 26 of 42

The Memoir · chapter 26 of 42

Leave on the Mainland

Our life at “Kuiviveem” flowed on in its course, and now the time for leave came due. We set off for home by way of Magadan70 Magadan The port city on Nagaev Bay (Sea of Okhotsk) that served as the administrative capital of the Kolyma Gulag region and the headquarters of Dalstroy. The author calls it a “city-camp”: much of it lay behind barbed wire, and columns of numbered prisoners moved through its streets under guard. Note 70 · all notes , where we spent a couple of days as guests in the family of my former chief, I. L. Fridlyansky105 Fridlyansky, Isaac Lvovich The chief power engineer of the Chukotka Mining Administration and the author’s mentor at Pevek: a cultured Leningrad engineer who pushed him to study the PUE and the journal Energetik, took an active part in his career, and later died of a heart attack after the family returned to Kyiv. Note 105 · all notes , and from there by plane to Khabarovsk . In Khabarovsk we transferred to a TU-104115 TU-104 The Tupolev Tu-104, a Soviet twin-engine jet airliner introduced in 1956, among the first jetliners in regular service anywhere. For the author, flying one from Khabarovsk to Moscow in nine hours was a novelty of the age. Note 115 · all notes (the operation of these planes had only just begun), and in nine flying hours we were in Moscow . Here we put up in a splendid room of the hotel “Savoy” and for ten days got acquainted with the shops of Moscow. It was the year 1958, in those days we acquired odds and ends: from socks and undershirts to hats, shoes, a coat, and so on, to the sum of 30 thousand rubles.

Vova and Yuliya Litvak on Red Square, Moscow, 1958.
Plate XX Vova and Yuliya Litvak on Red Square, Moscow, 1958.

Of course, in that period we allowed ourselves to make merry and to rest. The most refined breakfast we ordered straight to the room: salmon, caviar, and without fail fried eggs, since we had not seen eggs for four years, red wine, tea with lemon and pastries. To dine we went to the restaurants “Savoy,” “Metropol,” and “Moskva.” We were fond of chicken bouillon, salads of fresh vegetables, and cutlets “ Kiev -style.” We supped in the room or in the restaurant. We visited the theaters. First of all the Bolshoi, where we heard “Ruslan and Lyudmila” with Krivchenya and G. Oleinichenko, and watched the ballet “Giselle” with Ulanova. We went to the MKhAT116 MKhAT The Moscow Art Theater (Moskovsky Khudozhestvenny Akademichesky Teatr), founded in 1898 by Konstantin Stanislavsky and Vladimir Nemirovich-Danchenko, one of the most influential dramatic theaters in the world. Note 116 · all notes , where “Anna Karenina” was playing with Andreeva, Nazvanov, Khokhryakov. We took great pleasure in the concert of K. Shulzhenko at the Theater of the Soviet Army. In the Hall of Columns we watched a concert: Plyatt, Maretskaya, Martinson, Bondarchuk, Nabatov, Pereverzev, and others. That is, we actively partook of the high culture that we had forgotten over the past four years.

We liked Moscow very much, its theaters, its metro, restaurants, hotels, and the service in them. But our native Kyiv awaited us, where my parents were and my beloved little daughter Vitochka. In the compartment car I bought out the whole compartment, so that no one would disturb us. In the morning we arrived in Kyiv. The whole family met us at the station: papa, mama, Vita, and brother Feliks with his wife. We lived at our relatives’. I gave mama 3,000 rubles a month for food, and she constantly amazed us with her culinary wonders. On the table were the very finest delicacies, the best dairy products, and so on, straight from the Zhytniy market. We regularly received guests; in those days there was everything in the shops, abundance, I would say. Any products and wines, so that to lay a table was no trouble. Then began a series of trips to the Caucasus and the Black Sea. In short, we spent our eight-month leave superbly, and the memory of it remained with us for all our life. Over the eight months of leave we managed to stay in the Caucasus, at the sanatorium “ Essentuki ,” and to bathe in the sea at Sochi42 Sochi (and the “voucher”) A resort city on the Black Sea coast, long the favored place for officials and the privileged to be sent for rest and medical treatment at state expense. A “voucher” (putyovka) was an official allocation of such a stay, here, part of restoring Yakov to good standing after he survived the Terror. Note 42 · all notes . Time flowed by quickly. To rest is, of course, better than to work, but the time came to return to our region. Again Moscow, again the TU-104, Khabarovsk, Magadan .

Related: the contents · the glossary · the family record · the etymology of the family's names.

Keys on this page

A figure's keys are its own: they answer once the figure has focus, so tab to it or click it first. Esc closes this sheet.