Gregory Friedman The Greg Wide Web on the name →
Contents · chapter 6 of 42

The Memoir · chapter 6 of 42

My Mother’s Family: the Weinbergs of Odessa

My maternal grandfather, Abram Weinberg, was a salesclerk at the haberdashery firm “ Brothers Ptashnikov47 Brothers Ptashnikov A wholesale haberdashery firm in Odessa; “haberdashery,” or “dry goods,” meant small wares such as thread, buttons, ribbons, and notions. The Weinbergs took goods from the firm on credit and sold them at country fairs, settling their accounts each week, a common way for Jewish traders in the Pale of Settlement to make a living, and one that depended entirely on the firm’s trust in their honesty. Note 47 · all notes ” in Odessa . His father, Aron Weinberg, had moved to Odessa from Kishinev and could speak Romanian. Grandfather grew up in a working family. His father and three sons had a good command of the haberdashery-trading business. Thanks to their boundless honesty, they enjoyed complete trust at the Ptashnikov trading house. They would take goods (dry goods) on credit and set off by horse-cart48 Itinerant credit-trade (the Weinbergs at the fairs) The Weinbergs did not keep a shop of their own. Working on the trust of the “Brothers Ptashnikov” house, they took dry goods, thread, buttons, ribbons, and other small wares, on credit and hauled them by horse-cart from one country fair to the next, selling through the week. They returned to Odessa each Friday in time for the synagogue and settled their accounts with the firm on Monday before setting out again, in any weather, sleeping at coaching inns or in the open steppe. The whole arrangement rested on the firm’s confidence in their honesty: an entire family of Jewish traders in the Pale of Settlement making a living on credit, mobility, and reputation, with no capital of their own but their good name. Note 48 · all notes to the next fair. Over the course of a week they would sell off the goods and return home on Friday, since they had to make it in time for the synagogue. On Monday they settled accounts with the firm and again set off on the hard road, regardless of the weather, with overnight stays at coaching inns, or sometimes simply in the open steppe.

Weinberg and his sons were sturdy, healthy fellows, worked hard, but loved to eat well and to drink in moderation. My grandfather Abram was a tall, handsome man with a bass voice. He served as a soldier in the tsarist army, and therefore had the right to live in the city (since in general Jews were allowed to live only beyond the Pale of Settlement). He married Zhenya Umanova (Sheyva). He had three daughters, the eldest of whom was my mother Miriam (born 1914). Grandfather worked at the Ptashnikovs’, but in 1914 he again had to go to the front in Galicia. To avoid this, a horse-doctor was found who, for a fee, tore some tendons in his groin, and the medical board rejected him. After this he wore a truss under his trousers all his life, since he had a chronic inguinal hernia.

For a while grandfather had a little shop and earned just enough to get by. Once the famous Mishka Yaponchik49 Mishka Yaponchik Mishka Yaponchik (“Mike the Jap,” 1891–1919) was a legendary Jewish gangster who ruled the Odessa underworld during the revolutionary years. The writer Isaac Babel immortalized him as the character Benya Krik in his Odessa Stories, which is why the author can identify him that way for readers who know the book. Note 49 · all notes (portrayed by I. Babel in the Odessa Stories as Benya Krik) came into the shop during the day “to scout it out.” Grandmother Zhenya turned to him in Yiddish: “Misha, I have on my feet the last pair of worn-out shoes, we have three children, we barely make ends meet.” And for some reason he took pity on them. The night raid on the shop was called off.

In Odessa there lived the famous beauty of stage and screen, Vera Kholodnaya50 Kholodnaya, Vera (1893–1919) The first great star of Russian silent film, idolized across the empire for her beauty before her sudden death from influenza at twenty-five. That the family owned jewelry once hers is the kind of brush with celebrity the author is proud to record. Note 50 · all notes . My grandfather’s brother was a skilled jeweler who made precious jewelry for the actress from sketches she drew herself. As later became known, V. Kholodnaya at that time for some reason sympathized with the RSDLP organization. They urgently needed money to ransom one of their prominent functionaries from the Okhrana and send him abroad. The actress turned to my grandfather’s brother, asking whether he would undertake to sell off her diamonds (a necklace, rings, bracelets). He advised grandfather to buy this set at an extremely low price, since the money was needed as a matter of urgency. Grandfather managed to gather the sum, and V. Kholodnaya’s set passed into his family. Grandmother kept it all safely, and when the daughters married, she quietly gave it all away. It seems to me that even today some of my cousins still have certain pieces of jewelry from that set.

After 1917 grandfather was a NEPman51 NEPman A small private trader or businessman who operated during the New Economic Policy (NEP), the period in the 1920s when the Soviet state briefly permitted limited private commerce. When that policy was reversed at the end of the decade, NEPmen were persecuted as class enemies, which is why grandfather’s story “ended sadly.” Note 51 · all notes and, naturally, had the corresponding dealings with the OGPU43 OGPU The Soviet secret police of the 1920s and early 1930s, the successor to the Cheka and the forerunner of the NKVD and KGB. As a private trader, grandfather was inevitably under its scrutiny. Note 43 · all notes and the financial and tax authorities. The matter ended sadly: he fell into the snares they had set, was convicted and sent into exile in the Urals, to Solikamsk , where he mastered the profession of barber and learned to play the bass in a brass band.

Grandmother Zhenya came from a family with many children. Her father, Sima, served in the army and was a regimental clerk there, that is, he had literacy and a wonderful hand, which was extremely rare in poor Jewish families. Past military service gave the right of residence in the city, and literacy and a good hand gave a crust of bread (petitions and the like, written for the Jewish poor). Grandmother trained as a seamstress and was a skilled “skirt-maker”, in those days long skirts were very much in fashion. For several years she crawled on her knees, measuring the length of skirts for her clients, among whom were countesses and actresses. Grandmother earned her own dowry. And when grandfather, the guardsman, returned from the army, she handed him a banknote (the dowry). He rented a tailcoat and they married. Grandfather started his own business on grandmother’s money, but the money turned out to be unlucky, and he went bust.

Three daughters grew up in the family (Miriam (Mara) was the eldest and the most beautiful and stately). There were many suitors and admirers. But after grandfather’s arrest, grandmother, as a faithful wife, followed him to the Urals, and dispersed the children among her sisters. Mara lived in Odessa with her aunt. There she met Yakov and left with him for the countryside, he was a 25-thousander organizing collective farms. Then Mara, as an officer’s wife, conscientiously roamed from place to place with the family, following her husband. In Odessa Yakov introduced her to Peters52 Peters, Yakov A Latvian Bolshevik who was one of the senior deputies of Dzerzhinsky in the early Cheka, the Soviet secret police. To be introduced to such a man was to be in the company of the regime’s most powerful and feared figures; like many of the old Chekists, Peters himself was later shot during the Terror. Note 52 · all notes , former deputy of F. Dzerzhinsky53 Dzerzhinsky, Felix (1877–1926) Founder and head of the Cheka, the first Soviet secret police, and the forerunner of the OGPU, NKVD, and KGB. Known as “Iron Felix,” he became the symbol of Bolshevik state security and the Red Terror. Note 53 · all notes , and she made a great impression on him. She was clever, took care of herself and the home, knew how to receive people and present herself in any company.

For a time the prosecutor of Ukraine54 Prosecutor of Ukraine The chief law officer of the entire Soviet republic, one of its most powerful officials, with the authority to order arrests and prosecutions. For such a man to call regularly at a private home was extraordinary, and during the Terror it cut both ways: it marked the family as well-connected, but it was also dangerous, since the prosecutor’s personal interest in Yakov’s wife placed Yakov in a delicate position he could neither openly resent nor safely encourage. His quiet maneuver, dismissing his car and having the prosecutor drive him to work, was a tactful way of ending the visits without giving offense. Note 54 · all notes , Yachenin, took to dropping by the house “for coffee.” Yakov came home from work and, alas, there was a guest with his wife. Yakov dismissed his car, had supper, and then asked Yachenin to drive him to work, as they worked nights too; after which Yachenin no longer came around. Mara was chairwoman of the women’s council (then this was fashionable). As chairwoman, she sorted everything out and looked after the lonely Chekists in the dormitory. Once she spoke out in criticism of the secretary of her party cell, who had gone off to a resort with a young secretary while his wife stayed home with two children. This functionary, having returned from leave and learned of the criticism, began gathering material against Yakov. And at one of the meetings my father was subjected to criticism55 Subjected to criticism To be “subjected to criticism” meant being made to stand before the entire party cell at a meeting and answer to a kind of court of public opinion, while one’s comrades denounced one’s supposed faults. In ordinary times this was humiliating; in 1938, at the height of the Terror, it was often a prelude to arrest, which is why the author adds that a man so criticized might find the police already waiting for him at home. Note 55 · all notes . It was ’38, and it often happened that after such criticism a man came home and they were already waiting for him there.

But at that meeting a very brave woman was found, an inspector of the criminal investigation department, who spoke up and exposed the whole hidden truth about this quarrelsome womanizing party organizer, and her initiative was supported by the rest. And Yakov was saved.

Yakov loved Mara very much (he was 19 years older). But he was hot-tempered and jealous. At times it was not easy for her with him. She was a faithful and reliable wife, mistress of the home, an attentive mother. A great friend and helper to her children. Of such a wife and mother we were all proud, and we are proud still.

Related: the contents · the glossary · the family record · the etymology of the family's names.

Keys on this page

A figure's keys are its own: they answer once the figure has focus, so tab to it or click it first. Esc closes this sheet.